Translated By‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏ tekken god forums‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏net
نور ‏.‏‏.‏‏.‏
اون ملکه ست ‏.‏‏.‏‏.‏
حالتش مثل مادرم میمونه ‏.‏
ها ؟
پایین نور
آره ‏.‏‏.‏‏.‏
من توی ‏.‏‏.‏‏.‏
هی ‏!‏
نیچه ‏،‏ همونجا وایسا ‏!‏
ای خدا ‏،‏ هر صبح همین کارو میکنی ‏!‏
احمق ‏.‏
فکر کردی میتونی از ویلچر 4 چرخ من فرار کنی ؟
بیا ‏،‏ نیچه ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
دندوناتو مسواک بزن ‏!‏
نه ‏!‏
مسواکشون بزن ‏!‏
صبح بخ ـــ
نیچه ‏!‏
مسواکشون بزن ‏!‏
لباس زیرتو بپوش ‏!‏
باید دندوناتو مسواک بزنی ‏!‏
اون نیچه ‏.‏‏.‏‏.‏
اون فقط اونی که تو بهش دادی رو میپوشه ‏.‏
اگه داشت شسته میشد چی ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
خودت دیدیش ‏،‏ مگه نه ‏،‏ منحرف ؟
نه ‏.‏
نیچه ‏.‏
بیا ‏،‏ آب ‏.‏
تو تنها کسی هستی که اون بهش گوش میکنه ‏،‏ لگ ‏.‏
برای چی اینجوریه ؟
ممنون ‏،‏ سیلویت ‏.‏
ها ؟
من هنوز پول کافی و یا ضامنی برای اجاره کردن آپارتمان ندارم ‏.‏
ممنون که میذاری توی خونت بمونیم ‏.‏
خ‏-‏خوب ‏،‏ کاسیوپیا لامپ به کندو خیلی نزدیکه ‏،‏
و اجاره ای که تو برای اتاق پرداخت میکنی کمک بزرگیه ‏.‏
فقط همین ‏.‏
بهرحال کسی از اتاق داداشم استفاده نمیکرد ‏.‏
توی اتاق گوشه خوابیدن احساس عجیبی داره ‏.‏
من پیشنهادت رو قبول میکنم ‏،‏ سیلویت ‏،‏
تا وقتی که گوشه رو پیدا کنم و اونو به اینجا برش گردونم ‏.‏
ممنون ‏،‏ لگ ‏.‏
ولی لطفا یه چیز رو بهم قول بده ‏.‏
قول بدم ؟
تا وقتی که توی این خونه زندگی میکنی ‏،‏ مهم نیست چی بشه ‏.‏‏.‏‏.‏
قول بده که همیشه بر میگردی ‏.‏
ها ؟
باشه ‏.‏
تموم شد ‏.‏
لگ ‏،‏ نیچه ‏،‏ قبل از اولین روز کارتون خوب بخورید ‏.‏
این غذای مورد علاقه ی برادرمه ‏.‏
این سوپ اصل و مخصوص منه ‏.‏
واو ‏،‏ به نظر خوشمزه میاد ‏!‏
ایتاداکیماس ‏!‏
نمیدونم چه مزه ایه ‏.‏
درست مثل سوپ حال بهم زنیه که یادم میاد ‏.‏
خوشمزه ست ‏.‏
عالیه ‏.‏
لگ ‏،‏ اگه بازم میخوای مشکلی نیست ‏.‏
یه مشتری ؟
یعنی این موقع صبح کی میتونه باشه ؟
بذار من برم ببینم ‏!‏
من میرم ‏!‏
من میرم و میبینم ‏!‏
باشه ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
خوب ‏،‏ نیچه سوپتو بخور ‏.‏
فکر کنم دلیل اینکه گوشه همچین چیزایی رو دوست داشت دستپخت سیلویت بوده ‏.‏
صبح بخیر ‏،‏ لگ شینگ ‏.‏
آری ‏.‏‏.‏‏.‏
معاون سرپرست ‏!‏
آرزوی من ‏.‏‏.‏‏.‏
درست مثل آرزوی گوشه سوئد ـه ‏:‏
بهترین زنبور نامه بر شدن ‏:‏ سرگروه ‏!‏
چرا این بچه در مورد گوشه میدونه ؟
آریا سان ‏!‏
چند وقتی میشه هم دیگه رو ندیدیم ‏،‏ سیلویت ‏!‏
آره ‏.‏‏.‏‏.‏
چند وقتی میشه ‏.‏
قبل از اینکه بریم ‏،‏ من باید باهات در مورد یه چیزی صحبت کنم ‏.‏
با من بیا ‏.‏
ب‏-‏باشه ‏.‏
اینو بپوش ‏.‏
چشم ‏!‏
ممنون که منتظر موندید ‏.‏
این کوچیکترین کلاهی بود که داشتیم ‏.‏
باید یه دونه برات سفارش ـــ
این خوبه ‏.‏
من اینجوری ازش خوشم میاد ‏.‏
لگ ‏.‏‏.‏‏.‏
مراقب باش ‏،‏ باشه ؟
ممنون ‏.‏
نوکترن گوشه ‏.‏‏.‏‏.‏
اینم ناهارت ‏.‏
سیلویت ‏.‏‏.‏‏.‏ منظورت اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
زود باش بریم ‏،‏ لگ شینگ ‏.‏
چ‏-‏چشم ‏.‏
بریم ‏،‏ نیچه ‏.‏
من دارم میرم ‏،‏ سیلویت ‏.‏
ای وای ‏،‏ چرا گریم گرفت ؟
سیلویت ؟
نیچه ‏،‏ استیک ‏.‏‏.‏‏.‏
همه ی تلاشتونو بکنید و به لگ کمک کنید ‏.‏
سفر خوبی داشته باشی ‏،‏ لگ شینگ ‏.‏
ما رفتیم ‏.‏
داریم کجا میریم ؟
وقتی رسیدیم میفهمی ‏،‏ لگ شینگ ‏.‏
باشه ‏.‏
تو یه بار یه نامه بودی که گوشه تورو رسوند ‏،‏ درسته ؟
تو از کجا میدونی ؟
من همه ی نامه های ثبت شده بعد از گزارش کنر کلوف رو چک کردم ‏.‏
به خاطر همینه که تصمیم گرفتی یه زنبور بشی ‏،‏ درسته ؟
آره ‏!‏
راستش ‏،‏ من در مورد تو هم میدونم ‏،‏ معاون سرپرست ‏.‏
موقع سفر ‏،‏ شیندان گوشه به من خورد ‏.‏
منم از همون موقع در مورد شما فهمیدم ‏،‏ آریا سان ‏.‏
پس اینجوری بوده ‏.‏
ها ؟
ما رسیدیم ‏.‏
همینجاست ‏.‏
خ‏-‏خیلی خفنه ‏!‏
من هیچوقت خورشید مصنوعی رو از نزدیک ندیده بودم ‏.‏
اینجا تپه ی دعا کننده هاست ‏.‏
تپه ی دعا کننده ها ؟
توی کل مرکز یوساری ‏،‏ اینجا نزدیک ترین جاییه که میتونی ازش خورشید مصنوعی رو ببینی ‏.‏
همونطور که میدونی ‏،‏ شهر کهربا توسط ملکه پیدا شد ‏.‏
ملکه کسیه که روی این سرزمین قانون گذاشت و ما میپرستیمش ‏،‏
اون کاهن اعظم ماست ‏.‏
اینجا مکان مقدسیه که با ملکه دعا می کنن ‏،‏ پایین نور ‏.‏
اینجا یه مکان مشهور توی یوساریه ‏.‏
چرا تو منو به اینجا آوردی ؟
وقتی بچه بودیم ‏،‏ گوشه عاشق این تپه بود ‏.‏
واقعا ؟
هر روز صبح که بیدار میشدیم ‏،‏ دوتایی میومدیم اینجا و برای یه سفر خوب توی اون روز دعا میکردیم ‏.‏
همه چیز تو یک روز ‏.‏‏.‏‏.‏
تغییر کرد ‏.‏
سیصد و یازدهمین روز ‏،‏ 12 سال قبل ‏.‏
ها ؟
توی یه روز که به ‏"‏روز تاریکی‏"‏ معروفه ‏،‏ گوشه روی این تپه بود ‏.‏
و اینجا ‏،‏ اون قسمت مهمی از احساساتش رو از دست داد ‏.‏
یه قسمت از احساساتش رو ‏.‏‏.‏‏.‏ از دست داد ؟
آریا سان ‏،‏ ‏"‏روز تاریکی‏"‏ چیه ؟
گوشه کجاست ؟
اون رفت تا برای مادرش دعا کنه که زایمان خوبی رو داشته باشه ‏.‏
مادرش یه مشکلی داره ‏.‏
همین الان صداش کن ‏!‏
باشه ‏!‏
چطور این اتفاق افتاد ؟
اه نه ‏!‏
ما حداقل باید بچه رو نجات بدیم ‏!‏
یکم آب بجوشون ‏!‏
آریا ‏،‏ زودباش ‏!‏
باشه ‏!‏
چه اتفاقی داره میافته ؟
آخ ‏!‏
چی ؟
تنهایی بین اون همه ستاره ‏،‏ احساس میکردم که رها شدم ‏.‏
خورشید مصنوعی غیب شد ‏،‏ و توی یه لحضه ‏،‏ دنیا توی تاریکی فرورفت ‏.‏
وقتی نور از بین رفت انقدر ترسیده بودم که حتی داشت یادم میرفت چطور نفس بکشم ‏.‏
و بعد ‏.‏‏.‏‏.‏
یه هواپیمای دولتی سقوط کرد ؟
افتاد کنار شهر ‏.‏
چی شده ؟
گوشه حالش خوبه ؟
گوشه ‏!‏
خدا رو شکر ‏!‏
نور ‏.‏‏.‏‏.‏
چی ؟
نور ‏.‏‏.‏‏.‏
الان ‏.‏‏.‏‏.‏ از بین رفت ‏.‏‏.‏‏.‏
دفعات زیادی ‏.‏‏.‏‏.‏
گوشه ‏!‏
زود باش ‏!‏
زود باش و به خونه برگرد ‏!‏
مادرت حالش خیلی بده ‏!‏
مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ من ؟
دختر بیچاره ‏،‏ اون حتی نتونست بچه شو ببینه ‏.‏
همه چیز قرار بود خوب پیش بره ‏.‏
یه دختر ؟
از دیدنت خوشحالم ‏،‏ سیلویت ‏!‏
سیلویت ؟
اون اسمشه ‏.‏
تو ‏.‏‏.‏‏.‏
تو میخوای اسم مادرش رو روش بذاری ؟
مادرش ؟
گوشه ‏،‏ میفهمی ؟
مادرت ‏،‏ سیلویت سوئد ‏،‏ مرده ‏!‏
سیلویت خواهر کوچیکه منه ‏!‏
ولی نمیدونم چرا پاهاش ‏.‏‏.‏‏.‏
اشکالی نداره ‏.‏
من برای تو اینجام ‏،‏ سیلویت ‏.‏
ما یه خانواده ایم ‏،‏ فقط ما دو تا ‏.‏
بیا هر دوتامون خوشحال باشیم ‏.‏
من تورو خوشحال میکنم ‏،‏ سیلویت ‏!‏
پس ‏،‏ وقتی گوشه ناپدید شدن خورشید مصنوعی رو دید ‏،‏
همه ی خاطراتش از مادرش رو از دست داد ؟
چطور همچین چیزی میشه ؟
اون روز چه اتفاقی افتاده بود ؟
دولت گزارش کرده که اونا اون روز داشتن یه امتحان برگزار میکردن و خورشید مصنوعی رو تنظیم میکردن ‏.‏
امتحان ؟
اون هواپیمای امتحان گیرنده ها بود که اون روز سقوط کرد ‏.‏
هرچند ‏،‏ اونا گزارش کردن که سقوط هواپیما به خورشید مصنوعی ربطی نداره ‏.‏
اون درسته ؟
این چیزیه که دولت میگه ‏.‏
آیا تاریک شدن خورشید مصنوعی تاثیری داشته ؟
من جواب اون رو هم نمیدونم ‏.‏
ولی اون روز ‏،‏
اینکه گوشه همه چیز رو در مورد مادرش فراموش کرد ‏،‏ راسته ‏.‏
و برای اینکه جایی که توی احساساتش خالی شده رو پر کنه ‏،‏
اون هر کاری میتونست کرد تا بتونه خواهرش رو خوشحال کنه ‏.‏
و به خاطر اون ‏،‏ اون ‏.‏‏.‏‏.‏
آریا سان ‏.‏‏.‏‏.‏
پایتخت پر چیزهاییه که ما نمیتونیم از اینجا ببینیمشون ‏.‏
این یه هشداره ‏،‏ لگ ‏.‏
اگه تو خیلی به نور نزدیک بشی ‏،‏ سایه ش قوی تر میشه و به تاریکی تبدیل میشه ‏.‏
این چیزیه که اگه بخوای سرگروه بشی در انتظارته ‏.‏
آری ـــ
هی ‏!‏
کنر ‏!‏
لگ ‏!‏
معاون سرپرست ‏!‏
چی شده ‏،‏ کنر ؟
زاجی بین یه گله گایچو توی یه ماموریتش گیر افتاده ‏.‏‏.‏‏.‏
اون داره بهش سخت میگذره و درخواست پشتیبانی کرده ‏.‏‏.‏‏.‏
زاجی ؟‏!‏
آریا سان ‏!‏
برو ‏،‏ لگ شینگ ‏.‏
چشم ‏!‏
بریم ‏،‏ نیچه ‏،‏ استیک ‏!‏
ها ؟ کجا رفتن ؟
نیچه ‏،‏ استیک ‏،‏ بیدار شید ‏!‏
ممنون ‏،‏ آریا ‏!‏
آریا ؟
تو بهم در مورد گوشه گفتی چون نگرانم بودی ‏،‏ مگه نه ؟
من شاید الان خوب احساست رو راجع به گوشه درک نکنم ‏،‏
ولی تو مثل همون آریایی هستی که بودی ‏،‏
آریایی که همیشه پیشش بود ‏.‏‏.‏‏.‏
من فهمیدم ‏.‏‏.‏‏.‏
تو همون آریایی هستی که گوشه دوستش داشت ‏!‏
خدا رو شکر ‏.‏‏.‏‏.‏
زود باش و برو ‏!‏
زود خودتو برسون ‏!‏
چشم ‏!‏
راستی ‏،‏ آریا ‏.‏‏.‏‏.‏
منظورم معاون سرپرست بود ‏!‏
راستش ‏،‏ منم همون طورم ‏.‏
منم توی سیصد و یازدهمین روز ‏،‏ دوازده سال پیش ‏،‏ توی روز تاریکی به دنیا اومدم ‏.‏
ممکنه هنوز ندونم چه دروغ هایی رو به روم قرار داره ‏،‏
ولی برای دیدن گوشه ‏،‏ باید از همون راهی که اون رفت برم ‏.‏
و در پایان اون راه ‏،‏ من اون و مادرم رو پیدا میکنم ‏.‏
مترجم ‏:‏ آئوتوگه ‏-‏ تیغ آبی
آئوتوگه ‏!‏
لعنتی ‏!‏
نقطه ضعفاشون زیاده و خیلی هم قوی نیستن ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
چند تا از این لعنتیا اینجاست ؟
واشیکا ‏،‏ مگه نرفته بودی کمک بیاری ؟
واو ‏،‏ چه قدرتی ‏!‏
یه نوکترن فردریک ؟
اون خیلی کمیابه ‏.‏
کی ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
لگ ؟
فقط یه بار شلیک کردم ‏،‏ و همه جا رو سفید میبینم ‏.‏
تو تیکه ی بزرگی از احساساتت رو توی یه گلوله گذاشتی ‏.‏
یکم آرومتر باش ‏.‏
اگه مثل احمقا شیندانای بزرگ شلیک کنی ‏،‏
حافظه ت ممکنه از بین بره و دیگه بر نگرده ‏.‏
حافظه م ؟
میخوای کمک کنی یا چرت بزنی ‏،‏ تازه وارد ؟
من کمکت میکنم ‏!‏
پس بیا این پایین ‏!‏
اینا حریفای خیلی خوبی برای دفعه اولتن ‏.‏
با هم میزنیمشون ‏.‏
بیا از سمت چپیا شروع کنیم ‏.‏
باشه ‏،‏ زاجی ‏.‏
نقطه ضعفشون سوراخای روی سرشونه ‏.‏
وقتی من حواسشون رو پرت کردم ‏،‏ تو از بالا شلیک کن ‏!‏
بریم ‏،‏ واشیکا ‏!‏
مامان ‏،‏ گوشه ‏،‏ راه هامون به هم پیوند خورده ‏.‏‏.‏‏.‏
از امروز ‏،‏ به عنوان یه زنبور نامه بر ‏.‏
بریم ‏،‏ نیچه ‏،‏ استیک ‏!‏
خوش اومدی ‏!‏
ببینم چیکار میتونی بکنی ‏!‏
من راهم رو میرم و ‏.‏‏.‏‏.‏
شیندان ‏،‏ پر شد ‏!‏
همه ی شجاعتم رو به خرج میدم ‏.‏‏.‏‏.‏
برو ‏،‏ آکاباری ‏!‏
‏.‏‏.‏‏.‏ در راه رسیدن به نور ‏!‏
لگ ‏!‏
بیا یه چیزی بخوریم ‏!‏
باشه ‏!‏
واو ‏،‏ به نظر خوشمزه میاد ‏!‏
فکرشم نمیکردم که بتونی همچین سوپ خوبی درست کنی ‏.‏
این توی کیف لگ بود ‏.‏
ها ؟
صبر کن ‏.‏‏.‏‏.‏
چی ؟
من خیلی گشنمه ‏.‏ زود باش و بخور ‏،‏ لگ ‏.‏
خوب پس ‏.‏‏.‏‏.‏
ایتاداکیماس ‏!‏
خیلی حال بهم زنه ‏!‏
قسمت بعد ‏:‏ ‏"‏نامه ای پر از دروغ‏"‏